注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

语文梦工场

让你诗意地栖居

 
 
 

日志

 
 

《美丽而奇妙的语言——认识汉语》教案三  

2010-11-04 09:38:00|  分类: 语文教案集 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《美丽而奇妙的语言——认识汉语》教案三

    一、新课导入

    1.单数复数

    日暮东风怨啼鸟,

    落花犹似坠楼人。

    ——杜牧《金谷园》

    秋雁南飞

    ——是一只大雁?两只大雁?还是一群?

    游鱼戏水

    ——是一条鱼?两条鱼?还是一群鱼?

    在“秋雁南飞”、 “游鱼戏水”中,如果去揣摩单数还是复数,就失去了这句话应有的韵味。

    汉语中数量等方面的模糊,其实就是汉语含蓄委婉的特点,这一特点的存在使汉语具有无穷的韵味。

    2.比尔为什么会闹笑话?

    《杯子?被子?》:

     不知道汉语的音节有声调。

    《男狗?女狗?》:

     不了解汉语词语的搭配。

    《我给了他一刀》:

     分不清汉语的量词。

    (1)词语搭配不同

     印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性分别用“male”和“female”表示。

     汉语中:人用“男、女”,动物用“公、母”或“雄、雌”表示。

    不同语言中有些词语的意思看起来相同,其实并不是严格对应关系,只是部分重合。

    美丽而奇妙的语言

    汉语在人称、数量、表示时间的词语、声调等方面与外国语的不同,使汉语具有委婉含蓄的特点。这决定了汉语是一种极富表现力的语言,她在语音、词汇和语法等方面表现出了自己独到的特性。

    二、现代汉语的特点

    1.现代汉语语音的特点:

    (1)每个音节都有声调——汉语音节的音高变化都有区别意义的作用。四声。

   (2)音节构造简单而有规律——声母、韵母、声调

    2.现代汉语词汇的特点:

    (1)双音节词的数量占优势

    (2)词的构造形式多种多样

    (3)有独特的量词和语气词

    •双音节词的数量占优势

    古代汉语主要是单音节词;现代汉语里是双音节词占优势。使用频率最高的现代汉语8000个常用词中,双音节词占70%以上。

    •词的构造形式多种多样

    在汉语双音节词的构词上来看,世界语言中三种构词方式“派生、重叠、复合”在汉语中都存在,其中以复合式合成词为主。

    •有独特的量词和语气词

    量词又分名量词、动量词和时量词,名量词多。汉语也有直接在动词后用“数词+名词”的形式,如“给了一刀、踢了一脚、看了一眼”等,表示动作的量,就是动量词。如“去过一次、叫了一声、等了一会儿玩了三天、走了三趟”等放在动词后面表时间的量就叫做时量词。

    按要求读下列句子:

    宝玉,宝玉,你好(  )

    A 表亲切感情 B 表怨恨感情

    3.现代汉语语法的特点:

    (1)词没有形态变化

    (2)虚词重要而丰富

    (3)语序的作用重要

    •词没有形态变化

    他:he  his him

    do:doing  does did  done

    •虚词重要而丰富

    不≠没    又≠再

    1、来中国以前我不学过汉语。

    2、我眼睛近视,所以昨天我不看见你。

    3、我一直对战争片没感兴趣。

    4、她的男朋友以前没抽烟、没喝酒。

    5、他才丢了钱,昨天再丢了书。

    6、今天我再发烧了,还不能去上课。

    7、我没听清楚,请又说一遍吧。

    8、别着急,又等一会儿他就回来。

    或者   还是

    1、你用汉语还是英语讲都可以。

    2、他每天晚上12点还是1点才睡觉。

    3、你喝点儿什么?啤酒或者可乐?

    4、你们是明天回国或者后天回国呢?

    让人头疼的“了、着、过”

    1、在一个村子里住一对老夫妻。

    2、她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。

    3、他们正吃饭着的时候外边下起雨来。

    4、我看见老师正在操场上跑步着。

    5、我昨天感冒了,老流了鼻涕。

    6、吵架过后,他请求了我原谅他。

    7、我在大学学习时打乒乓球过。

    8、来中国后我一次也没有回日本过。

    •语序的作用重要

     杨树达编著的《汉文文言修辞学》第三章中有这样一段文字:

     “平江李次青元度本书生,不知兵。曾国藩令其将兵作战,屡战屡败。国藩大怒,拟奏文劾之,有‘屡战屡败’语。曾幕中有为李缓颊者,倒为‘屡败屡战’,意便大异。”

    酒席上,一位男客人向一位美丽的太太敬酒,嘴里念到:“醉翁之意不在酒”,这位太太立刻举杯回敬道:“醉酒之意不在翁”。她的丈夫马上接道:“醉酒之翁不在意”。旁边一位客人凑趣道:“在意之翁不醉酒。”以上四人说的话都是耐人寻味的话,请说说各有什么含义。

    参考:1、男宾客借用欧阳修的句子来表示对美女的赞赏与恭敬;2、女宾客羞涩的表示自己虽有醉意,但与来敬酒者无关;3、女士的丈夫尴尬中故作镇静,自我解脱(含义深远);4、客人看出了其中的奥妙。

    三、“现代汉语”

    狭义的“现代汉语”就是指“普通话”,即以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。

    广义的“现代汉语”包括汉语的各种方言,即不同地区的汉族人所使用的语言,这些语言在语音、词汇、语法等方面存在一定的差异。

    1.某方言与普通话的对比

    (1)县长讲完以后,主持人说:“咸菜请香肠酱瓜!”

    ——县长讲完以后,主持人说:“现在请乡长讲话!”

    (2)乡长说:“兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!”

    ——乡长说:“同志们,乡民们,注意吧!

   不要讲话,现在开会啦!”

    (3)乡长说:“不要酱瓜,我拣个狗屎给你们舔舔……”

    ——乡长说:“不要讲话,我讲个故事给你们听听………”

    (4)乡长说:“兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!”

    ——乡长说:“同志们,今天的饭够吃了,大家都使大碗吧!”

    2.藏语“扎西德勒”的来历

    藏语“扎西德勒”是表示吉祥如意的意思,西藏人对人的祝福就说“扎西德勒”。   

    但是你知道它原来的意思吗?福建与西藏林芝是对口挂钩扶贫对子,据到那边去的人回来说,西藏人给他们说“扎西德勒”是一句汉语,确切地说是一句福建的“闽南话”。

    原来,唐朝的文成公主和蕃进藏,每到一个地方,就用唐朝的“官话”问道:“夹系袋嘞?”(即:这是哪里?)。西藏当地人一听尊贵的文成公主一路反复说“夹系袋嘞?”,便认为这是一句表示吉祥如意的祝福语,便逐渐流传开来以“扎西德勒”来表示吉祥如意的意思,这便是藏语“扎西德勒”的由来。

    3.古代汉语——厦门话

    1972年,美国先驱者10号宇宙飞船向宇宙空间播出地球上60种最具有代表性的语言,其中选用的两种中国语言是:代表现代汉语的北京话和代表古代汉语的厦门话。

    闽南语是一种十分古老的地方语言,可以称得上是方言中的活化石。

    远在唐汉时间,闽南语根本上就是官话,地位相当于现在的普通话。据说唐诗如果用闽南语朗诵,会更压韵,也更好听,想想那时候李世民、李隆基、杨玉环,还有李白、杜甫都操着一口闽南语,还真是有意思。

    四、小试身手

    1.练习二:

    两诗中除了有表示时间的名词(今)和副词(曾)外,汉语动词在入句后并没有时、体、态的形态变化,因此要判断句中的动作和行为究竟发生在什么时候,要结合上下文语境甚至读者的历史文化知识去体会,这些特点,使是个留给我们丰富的想象空间,意味深远隽永。李白的这两首诗呈现出“朦胧美的原因就在于此。”

    2.练习三:

    “白”在英语里象征圣洁,用于婚礼,在汉语里却是悲痛,用于葬礼。

    “红”在英语里多与流血、战争、恐怖、淫荡等有关,在汉语里却是喜庆、欢乐、革命等褒义的象征。

    五、布置作业

    1.预习“古今言殊”。
  评论这张
 
阅读(62)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017